AISubs v3.7
June 29th! "Holding Hands" performance has ended!
Anyway, Makiyo-san! Maki-ko-san!
Happy birthday!
Thank you!
Happy birthday! It was wonderful, wasn't it?
Happy birthday!
Thank you.
How was it?
Is it good?
You're out of breath.
I was about to broadcast it.
What was good about it?
I didn't ask you that much!
You're the worst!
You're Makiyo, aren't you?
Yes, I am.
What was bad about it?
Well...
"Oh, but it's going to be long," or...
You guys aren't bad at all!
That's right.
That's right, really.
No, you guys are bad, too!
Me, too!
Thank you for your warm and smiling birthday party!
Today, we showed you our 2 and a half minute video of our birthday party.
I haven't seen much of it since I changed my clothes, so I'd like you to see it again.
How do you say "vtr" in Japanese?
"vtr"!
"mkk"!
Hello!
First of all, please tell me your name.
I'm Aokishi Yori.
I'm Aokishi Narumi.
I'm Uchiyama Mikoto.
Please tell me one thing you respect about each other.
Well...
We talk about everything in a funny way.
It's funny...
It's not funny, but...
That's not funny, either.
That's not funny at all.
You're lying.
Well...
I respect his legs.
Well...
I'm sorry, Ms. Uchiyama.
Well...
I'm more moved by blogs than when I talk.
I use difficult words when I talk.
It's long.
It's long, isn't it?
I'm not moved and it's just long.
I respect blogs.
To be honest with you, do you like Mr. Saito?
It's normal.
I love him.
I like him.
It's normal.
What?
Maybe...
I don't like you misbehaving like this.
In this situation, is there anything you want Mr. Saito to fix?
What is it?
What do you want me to fix?
Well...
I don't like you talking from above.
It's terrible.
I've been thinking about it lately.
You're the one who's talking from above.
You can say anything you want.
Fix it yourself.
I always have it.
The best thing you can fix is...
You know...
The things you say and the things you think are different.
You don't know what you're talking about.
In the end you end up crying.
That's what last year's birthday party was like.
It's the second time this year.
It's like...
You're talking and you're like...
What am I saying?
You should fix what you say.
I think you should appeal yourself with confidence.
I'm looking forward to it this year.
So...
Saito Makiko...
Birthday...
Twenty-two?
Twenty-two!
Ceremony...
Start!